Personnellement je trouvais que kira en VF était vraiment lourde et arrogante et que il y avait des moments où vraiment je voulais la frapper (sérieusement ) Quand je le comparais avec la V.O avec Jennifer L, je trouvais la voix originale beaucoup plus agréable à écouter (même si son but était de jouer la Femme fatale dans le film ) que dans la VF...
Bref voila ce que je pensais de ça.

non je trouve pas

Je n'ai pas trouvé que kira méritait de se faire frapper XD
Non j'ai trouvé que la voie était parfaite.
Il fallait de l'arrogance, de la tendresse au bon moment, une voix faible quand kira l'était...
Je l'ai vraiment trouvé bien.

moi je la note 18/20

>Fais moi confiance elle me fait rever sa voix J.LO

réver c'est un peux fort non? ^^

Je la trouve pas super lourde dans la vf mais c'est vrai que la voix de j lo est bien mieux

moi je préfére la vf

a et oui c'est normal qu'elle soit arogante au debut puisqu'elle ai avec les pirates

voila une bonne explication ^^

J'avais la meme en idée dans un commentaire.
Kira est arrogante puisque qu'elle garde son statut "Pirate" donc "on rigole pas" en gros
Vu le résultat des réponses, je pense que je vais retenir ma mains sinon y en aura qui vont s'enerver Mais sinon je voudrais bien taper Steffie à la place (Qui sont pour )

moi je ne trouve pas son caractère lui va très bien et c'est son rôle d'être arrogante

si tu l'as voit en vrai tu vas pas essayer de la frapper
tu vas prendre t'es jambes a ton cou XD

et je trouve la voix VO mieux mais elle est quand meme trés bien en VF

Nous on a envie de la frappé a cause de sa traitrise
Sinon sa voie elle est bien en VO et en VF

on vous laisseras jamais toucher a kira !!!

vu qu elle a rejoint diego dans la meute elle se radoucira mais gardera son caractere

Si elle se radoucie trop, elle perd son caractère et son personnage ne sert plus à rien !
Mais elle continuera à se moquer des autres je pense surtout de sid.

Je n'ai pas bien visionné la VO pour le moment, mais j'avoue que la VF est la raison pour laquelle je n'aime pas Kira durant la majeure partie du film. En fait, je déteste sa façon de parler dans les 3/4 du film... Mais je pense que la traduction est fidèle, c'est le personnage qui est comme ça... Heureusement elle connait quand même une nette progression à la fin x) Merci Diego xD

celui qui ose toucher Shira je le transforme en chair à pâtée

et puis Shira peut se montrer amicale quand elle le veut
mais dfl25 a raison, il ne faut pas qu'elle perde son caractère sinon elle ne servirait plus à rien

Essaie un peu de me transformer mon petit

Et avoir un caractère, d'accord, Ellie en a un aussi, mais Shira est également arrogante, et ça je déteste. Au moins, elle a la qualité d'avoir des défauts tu me diras x)!

moi elle me fait super rire avec son arogance justement le je cite: on va causer pelage maintenant qu'on ai devenu copine : ma enormement fait rire chaque mot qu'elle dit ai un pur plaisir a entendre a mes oreilles même quand c'est un peut salaud envers un autre personnage que j'aime bien

Moi c'est quand manny il dit

Manny : bon d'accord j'essaye autre-chose.... BATEAU, MOI VOULOIR

Kira : Bien essayé Tarzan tu nous la refait ?

Manny : ouai vas-y rigole au moins lui il a pigé ( ) ( le Hyrax donne une banane )

J'éatis Dead à ce moment

ouai moi aussi oh tchi tchi bo
euh oui merci XD

Je trouve que sa voix lui va très bien, que se sois en VO ou en VF...
Mais c'est vrai quel a un caractère, "difficile". Mais après tout c'est une fille!
Non, elle ne mérite pas d'être frappée, c'est vrai qu'elle les a trahis. Mais sa ne sert à rien de vouloir la frappée ... Parce que d'un côté il faut la comprendre !
Si elle ne fessait pas se que Gutt ordonnait, il devait sans doute la frappée ...
( Je dis sa, mais je n'est pas de preuves ... )
Après chacun pense comme il veut ...